m_p_3 wrote (edited )

If you access that folder while logged into your Google account, it should display that folder in your Shared With Me section. Right-click on the folder and press Add to My Drive. That should create a link to it in your Google Drive folder. If you have Google Backup & Sync installed, it will automatically download that folder and its content without relying on the web UI.