For example this thread (onion non-onion) thread's title is a link to another raddle page, but it would take me to the clearnet version while I'm browsing on the onion version. Same with those links I just posted.
I was wonder if it would at all be possible to have links automatically changed to the correct domain you're on. It sounds very difficult, so perhaps it's not. I think you have managed for the /f/freeasinfreedom like links, so I have some hope.