to then get policies created that harm sex workers & force more regulation and repression of sex in general, that do nothing to address their alleged concerns.

All pornhub has done is make a required verification process for a user to begin posting, this will have little to no effect on legitimate sex workers. This will only affect people who make an account just to post revenge porn, rape, and other illegal shit.