I'm trying to get back to programming with a game engine right now.

Great! I saw you mention Godot a while ago. I finished my first Godot project recently and found it very nice to work with, although my background is obviously different than yours.