Viewing a single comment thread. View all comments

indi wrote

There's actually a reform proposal that would basically do that.

The main reason Zamenhof included gendered pronouns and affixes - or at least the reason he spent so much time struggling with them - is because his "test" of the language's practicality was translating texts. He needed gendered vocabulary simply because he felt translating the source texts elegantly required it.